Let's go back to the future! Enjoying a retro resurgence, gaming is embracing nostalgia in a big way.